Hemen zaude: Hasiera Albisteak San Migel eta sagar inburre
Dokumentu Akzioak

San Migel eta sagar inburre

2008/09/28

Hitz asko dira azken urteetan Legazpiko euskal hiztegi aberatsetik galdu direnak. Horietako bat "inburre" da. Hain zuzen, "sagar inburre" San Migel egunez egiten zen izen bereko ermitaren ate aurrean. Abadeak, meza ondoren, sagarrak banatzen zizkien bertara gerturatzen ziren eskola umeei.

Ez dakigu nondik datorren ohitura hori. Zer dela eta? Elizak bere sailetan bildutako sagarrak ote?

"Inburre" hitzarekin beste horrenbeste gertatzen zaigu, ez baitakigu zein den bere jatorria. Adinekoen ahotan oraindik ere ibiltzen da, baina oso gutxi.  Bataio ondoren izaten den diru eta goxoki botatzeari esaten diote zaharrek, eta San Migel egunez egiten den sagar banatzeari, besterik ez, guk dakigula. Gainera, ez dirudi oso hitz ezaguna denik hemendik kanpora ere. Gaur eguneko hiztegi ezagunetan, behintzat, ez du sarrerarik. Zuk zeuk konprobatu, bestela.

"INBURRE"

Maripaz — 2008/10/02 11:33
Nik, neuk, ere ez dakit nork edo non sortua den "INBURRE" hitza, (guk, eta gure inguruan "ENBURRE" esaten genuen) bataioetan erabiltzen zena besterik ez. Hitz hori dela eta,horren inguruko bitxikeri bat kontatuko dizuet: Gure baserrian, artazuriketa zela eta,afal aurreko eginkizunetako bat, (ez oso gustukoa umeontzat) artoak zuritzea izan ohi zen,noski! Guraso eta bost umeok, artapilaren inguruan biltzen ginen. Gu, umeok animatze aldera, aittak, "ENBURRE" deiadar egin eta... eskukada karamelu botatzen zuen artapilara. Guk, arrapaladan, zein baino zeinek bixkorrago artoak zuritzeari ekiten genion, karamelu gehien aurkitu ahal izateko. Di-da batean, zareak artaburuz beteta geratzen ziren.

Erantzuna gehitu

Beheko formularioa betez erantzun bat utzi dezakezu

(Beharrezkoa)
Esaiguzu zure izena
(Beharrezkoa)
(Beharrezkoa)
(Beharrezkoa)
(Beharrezkoa)
Idatzi irudiko hizkiak beheko kutxan. Spamari aurre egiteko captcha metodoa da hau.
San Migel eta sagar inburre

Ignacio Agirreren argazkia (I-A 5-8, Burdinola elkartea)