Eleberria, ipuina, antzerkia, haur eta gazte literatura... genero ugaritan trebatu da Aitor Arana idazlea. Nafarroako euskalkiak aztertzen hasi zela badira urte batzuk eta, joan den astean, aipatutako hiru liburuak aurkeztu zituen Hiria argitaletxearen Lingua Navarrorum bilduman. Hori dela eta elkarrizketa interesgarri hau egin zioten Berrian.